A moda já pegou! Depois de traduzirem para o inglês as placas de sinalização do Rio de Janeiro, já foi visto por aí um e-mail circulando com as placas de Fortaleza traduzidas para a língua inglesa para a Copa de 2014. A inteção seria orientar os turistas que viessem assistir aos jogos do Campeonato Mundial de Futebol. Bairros, ruas, comunidades, vários lugares tomaram traduções ao pé da letra. Não se conhece a autoria, mas se sabe que além de criativo, essa descontração só pode ter uma ligação com o humor cearense.

fort08

Mesmo não conhecendo a capital do Ceará dá pra dar uma bela risada:

Parque Dois Irmãos: Two Brothers Park
Acaracuzinho: The Face Little Ass
Benfica: Nice Stay
Siqueira: If You Want
Passaré: Pass Back
José Bonifácil: Joe Good and Easy
Bom Jardim: Good Garden
Parquelândia: Park Land
Damas: Ladies
Castelão: Big Castle
Alto Alegre: Upper Happy
Vila União: Union Village

fort07

fort06

fort05

fort04

fort03

fort02

fortaleza01

Comentários

  1. Pedro disse:

    Faltaram alguns bairros

    Cidade 2000 – 2000 City
    Papicu – Dad’s ass
    Park do Cocó – Cocó’s Park
    Praia do Futuru – Future’s Beach
    Dunas – Dunes
    Bom Sucesso – Good Sucess
    Jardim America – American Garden
    Vila Velha – Old Village

    e muito mais…

  2. Pedro disse:

    Corrigindo:

    *Praia do Futuro